November 5, 2023

Here are this week's updates. First, thank you to everyone who was able to join us this past week at Smith High School. We learned of some big changes that will impact our school community in the near future.

I hope that everyone moved their clocks an hour back so that students are at school on time.

Tomorrow, Monday, 11/6 marks the first day of 2nd quarter. Parents, please make sure that your students are at school on time every day. We have a record number of students who are either late to school each day or picked up early. Our teachers provide instruction from 7:45am until 2:15pm each day. Students who are late or are picked up early miss a significant amount of instruction. Thank you for helping us to keep our students performing at grade level by having them at school on time each day.

Now that first quarter grades are in, report cards will be ready for pickup on Nov. 14th. We invite all of our families to come out on NOv. 14 from 5 to 7pm to pick up your child's report card and learn about a variety of career options with our Career Fair. We also invite you, parents, to share what you do for a living by participating in our Career Fair. If you'd like to participate, please contact Counselor Wellbock.

Regarding this upcoming week, this is a reminder that we are out of school this Friday, Nov. 10 in honor of Veteran's Day. Thank you, as always, for your support.

Aquí están las actualizaciones de esta semana. Primero, gracias a todos los que pudieron acompañarnos la semana pasada en Smith High School. Nos enteramos de algunos cambios importantes que afectarán a nuestra comunidad escolar en un futuro cercano.

Espero que todos atrasen sus relojes una hora para que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo.

Mañana, lunes, 11/6 marca el primer día del 2º trimestre. Padres, por favor asegúrense de que sus estudiantes lleguen a la escuela a tiempo todos los días. Tenemos un número récord de estudiantes que llegan tarde a la escuela todos los días o que los recogen temprano. Nuestros maestros brindan instrucción de 7:45 a.m. a 2:15 p.m. todos los días. Los estudiantes que llegan tarde o son recogidos temprano pierden una cantidad significativa de instrucción. Gracias por ayudarnos a mantener a nuestros estudiantes desempeñándose al nivel de su grado al tenerlos en la escuela a tiempo todos los días.

Ahora que las calificaciones del primer trimestre están listas, las boletas de calificaciones estarán listas para ser recogidas el 14 de noviembre. Invitamos a todas nuestras familias a salir del que vengan a la escuela el 14 de Nov. de 5 a 7 p.m. para recoger la boleta de calificaciones de su hijo y aprender sobre una variedad de opciones de carrera con nuestra Feria de Carreras. También los invitamos a ustedes, padres, a compartir lo que hacen para ganarse la vida participando en nuestra Feria de Empleo. Si desea participar, comuníquese con la consejera Wellbock.

Con respecto a esta próxima semana, este es un recordatorio de que no habran clases este viernes 10 de noviembre en honor al Día de los Veteranos. Gracias, como siempre, por su apoyo.