Once you have opened your Canvas course, click on Settings at the bottom left. The first option will be to set an image for your course.